My name is Nico D’Hert:

“With 20 years of expertise in commerce and purchasing, combined with a passion for travel and languages, I provide translations that surpass AI capabilities, delivering human insight and a deep understanding of your unique needs.”

My mission:

“Delivering precise industry-specific translations tailored to your unique requirements “

FRENCH ENGLISH DUTCH GERMAN

My added value:

While most translators simply translate, I go the extra mile by ensuring the original layout of your documents, even the most complex ones, is preserved as much as possible – all at no extra cost.

Any translations from FRENCH / ENGLISH / GERMAN to DUTCH

and from DUTCH / ENGLISH / GERMAN to FRENCH

My achievements:

Successfully translated technical catalogs, HR documents, procedures, manuals, websites, social media content and commercial brochures for international companies.

My journey:
I honed my skills as a sales representative, progressed into team management, and later advanced to roles as Purchasing Director and Commercial Director. I have been a freelance translator since 2023.

PROFILE:

Independent, self-driven and passionate. Enthusiastic, multilingual professional fluent in French, Dutch, German and English, with ongoing studies in Spanish.

COMPETITIVE EDGE:

Committed yo excellence in every translation.

Contact : nico.dhert@gmail.com

In a nutshell, here’s who I am

After 16 years as a Purchasing Director and later as a Commercial Director in the sanitary and HVAC industry—where I led teams, negotiated high-value contracts, developed new markets, and traveled extensively across Europe and China—I decides to merge my business acumen with my passion for languages and travel, transitioning into translation. My strengths: A deep understanding of the business landscape combined with strong language skills. This enables me to deliver translations that are not only precise but also tailored to your specific needs. In translation, quality is non-negotiable. It must be 100%. Even the smallest mistake can distort meaning or misinterpret intent.
This is where human expertise continues to outshine AI!